日本武士在玉春书寓猖獗闹事，没有一个日本人敢管。当张天翊用茶壶砸晕日本武士后，却引起了日本人的人神共愤，在日本人看来，不杀张天翊不足以平民愤。
张天翊昂首站立，大喝一声：“全都给老子滚开！老子怀疑亲王就是被他炸死的。”
日本人听不懂张天翊所说，但是看到张天翊眼珠暴突，浑身透露着一股杀气，不由自主地慢慢往后退。张天翊灵机一动吼叫出的石破天惊的一句话，必将把日本武士送上死路。
日本武士醒来，摸头，又摸了一个脸，立即象开了京剧花脸，眼睛被血迷住。
日本武士用刀鞘撑着身体，摇摇晃晃站起来，拔出武士刀，双手高举着，大喊：“让开！”
围着张天翊的日本人纷纷让开，日本武士高举着武士刀就扑向张天翊。
日本武士敢起外号一刀封喉，说明确实有几把刷子。在日本国内，曾经打败过好几个高手，从此就真以为天下无敌，想到中国来，仗着拥有武艺骗财骗色。
日本武士在玉春书寓为所欲为，日本老板敢怒不敢言。当日本武士和张天翊发生冲突后，日本老板以为必须抓住机会，让警察出面，把日本武士抓起来，新账老账一起算。能开玉春书寓的日本人，绝对不是一般的日本人，不仅会赚大钱，还神通广大，在日军中人脉很广。至于张天翊这个老客户，被警察抓去后，会有什么结果，他就不管了。
日本老板在办公室里，给警察局打电话，报告日本武士和张天翊在打架，请警察局立即派人过来，把他们抓走。
警察局隶属于太平镇伪县政府，李局长接到玉春书寓老板电话后，吓了一大跳。日本武士是日本人，中国警察抓日本人，这还得了？怎么处理？日本人在中国闹事，错的也是对的，无理也是合法的。
可是张天翊更不是好招惹的主，张天翊是张德恒的大儿子，大佐在会议上强调过，张天翊是重点保护对象，张天翊在太平镇出事，相关人员是要进行严厉惩罚的呀！
这个烫手山芋再难处理，都得处理。假如处理不及时，闹出人命，他这个局长就别想当了。
警察局李局长硬着头皮下令，要求局里的警察立即赶往玉春书寓，把日本武士和张天翊带回局里。至于把他们带回局里后怎么处理，只能见机行事。最好可以大事化小，小事化了。
侦缉队长王麻子刚操过一位日本艺伎，得知日本武士和张天翊发生冲突，日本武士竟然被张天翊打晕过去后，吓得浑身哆嗦。他赶进穿好衣服，拔腿就往门外逃跑。
王麻子刚跑到楼梯口，一把冷冰冰的手枪就顶住了他的喉咙！王麻子吓得魂都没了，颤声：“不关我事，不关我事。”
敢用手枪顶住王麻子喉咙的人在太平镇没有几个，这个人正是在太平酒楼为张天翊结账，被拒绝的日本特高课王牌特务小林美子。
张天翊和王麻子前脚进入玉春书寓，她后脚就跟了进来。
小林美子到玉春书寓来，当然不是为了看日本艺伎表演，而是调查张天翊。为了防止被大佐知道，她没有向老板和管事的人打听，而是向一位没有客人的艺伎打听。艺伎对张大少的评价不高，说他是个花花公子，花钱如流水，而且是大色魔。时常会打架，日本人都不放在眼里，动不动也会和日本人打架。