女孩话中的意思是，[客家话翻语普通话}；“老爸，那些人在谈什么生意啊，150万这么大的生意，怎么来我们家这小店谈啊。”
“义【你】上义菜就好了，多管麦该闲事，吃踢【太】饱没事做，就去厚【后】面洗碗。”听到自己女儿的话，担心客人会自己的方言的饭店老板，连忙转身对女孩，没好气的骂道。
听到自家老爸的话，女孩嘟了嘟嘴巴就准备去后面洗碗了。
只是很不巧的是，她看到了刘明朗在那看着她偷笑，于是鬼使神差的她就直接用客家话怼道；“笑麦该笑，没看过崖昂靓该妹崽哦，哼，生到靓仔，倔死里哦，哼。”
【释语；笑什么笑，没看过我这样的美女哦，哼，长得靓仔就拽死了哦，哼。】
“像你这么漂亮的美女，我倒是看过蛮多的，但像你这么自恋的，还是第一次见到。”听到女孩的话，觉得很好玩的刘明朗，几乎是下意识的就回了她一句客家话道。
听到刘明朗的话，女孩先是愣了一下，随后连忙双手捂脸，头也不回，逃命似得，冲到饭店后面去躲起来了。
不同于女孩，听到刘明朗的客家话，一旁的堂叔，小龙等人惊呆了，齐齐看着他一脸不解的问道；“你小子什么时候学会客家话了啊，还有你小子到底还有什么东西是你不会的吗？”
“客家人不是都叫我们这些说闽南语的作学老哥么？
学老哥活到老学到老嘛，所以我就东学一点西学一点了，我不但会客家话，我还会粤语呢，呵呵...。”知道邱明福是客家人，所以刘明朗特意拿话来打趣了他几句，随后这才解释起来，自己不但会客家话，而且还会粤语来。
面对刘明朗的打趣，邱明福在尴尬的笑了笑后，也煞有其事的反驳道；“那是揭西那边的客家人说的，又不是我们这些深市客家人说的，你拿来怼我干嘛啊，再说了，人家揭西也是属于潮汕的啊。”
“哈哈...开玩笑的啦，别介意，不管是客家人还是学老哥，我们都是一家人，来以茶代酒干了，哈哈哈...。”
都是被叫了几百年的称呼了，所以对学老哥这称呼并不感冒的刘明朗，在笑了几句之后，就再次带着大家伙，一边交谈着塑料加工厂以后的发展方向，一边继续吃吃喝喝了起来。
双方交谈了差不多一个多小时才结束饭局。
可就在刘明朗他们结束饭局准备离开的时候，刚才对刘明朗说客家话的女孩，又微红着脸跑出来了，而且还直接就看着刘明朗问道；“那个那个....那个我可以要你的联系方式和家庭地址吗，我想跟你当笔友可以吗？”
“这个真的不可以，你要是给我写信被我老婆收到了，她会扒掉我的皮的。
呵呵呵...很抱歉，我已经有老婆了。”虽然挺意外这女孩会这么大胆的来要自己的联系方式，但结了婚，已经定了心的刘明朗，并没有要沾花惹草的意思，所以他直接亮出自己的结婚戒指，笑着拒绝了她。
“义咧死亚嘛，莱位有像义昂得做卟娘人个啊！！”
听到自己女儿被拒绝了，饭店老板立马气呼呼的赶过来，骂骂咧咧的将女孩给赶回屋里去了，然后再尴尬的对刘明朗道歉道；“不好意思啊，实在是你长得太帅了，我家这傻姑娘没什么见识，呵呵呵...。”
“没事，他已经习惯了，你还是回去安慰一下你女儿吧，他真的有老婆了，而且还很快就要当爹了。”尴尬的刘明朗没有说话，倒是一旁的堂叔帮他解了围。
堂叔帮忙解围后，刘明朗连忙带着众人，随着邱明福邱明富兄弟两，逃命似得离开了饭馆，然后在两人的安排下，在坪山的一家旅馆住下了。