向绳祖听了郑玶的翻译，顿时面露难色：“大人，此乃祭祀火之神的城之内御岳，由阿应理屋惠殿内管辖，照常理说男性是不允许进入的……”
“那么今天我可以破例进去咯？”赵彦昊半开玩笑的说道。
“如果大人不嫌弃女装的话，自然是可以的，只可惜今天在下没有带来。”向绳祖一脸人畜无害的表情回答道。
“噗！”赵彦昊差点没被口水呛死，“我又不是变态大叔……更不是瑞穗或者秀吉……Boku
no
pico！”他连忙示意一脸迷茫的郑玶不要试图翻译这些奇怪的吐槽了。
“御主加那志去闻得大君加那志所管辖的久高岛，也要穿女装上岛的。”向绳祖又补充说道。
“……”赵彦昊脑海中已经满是尚丰王女装play的羞耻画面了，不由得一阵恶寒。
“这就算了吧……”赵彦昊想到这里，耸了耸肩，也没有强求。
接着赵彦昊等一行人在向绳祖的带领下，拾阶而下，考察了一下大庭附近过去用来练兵的大隅和利用自然条件修成的护城池塘防御工事“川迫”，随后一行人便返回了今归仁村，在林间觅食的山原水鸡的鸣叫声中结束了为期一天的考察。
藩主殿：
新叶渐绿，莺啼更寂。此番就读，值藩主百忙之际，无胜相烦，多有愧疚。在下承蒙藩主恩典，途乘巨舶，一路无恙，请释锦念。
澳洲巨舶，望之如郭，诚如山田出水地头所言，吞烟吐雾，无风自行。此物之机理，或曰火轮驱动，在下未曾可知。
澳洲军中，多明国人，逃难至琼海，为澳洲人所用。澳洲兵，着羽织，头盔似钹，为藤制。澳洲火器，远胜南蛮、红毛。铁炮名“ホル”，不知何意，丸从后入，不用火绳，射程数百步，最为精利。澳洲大筒，为刃金所制，澳洲人未从使用，故不知其威。为此种种，在下皆历历在目。
澳使十八日夕至今归仁，夜宿今归仁按司朝经邸。自邸往前，山路十余里，翌日登今归仁城。在下途径石垣，感叹不绝。昔日今归仁城之坚如斯，亦为先藩主所得，此乃桦山美浓守与诸君之大功。在下自入籍琉球，仍无尺寸之功，再表歉意，今当舍身探勘，以谢藩主厚重大恩。
夏风袭袭，梅雨将至。在下本当亲至鹤丸城致意，今逢公务在身，难以成行，故以信代以问候。欲吿藩主之事甚多，怎奈澳洲之物，凡此种种，不一而足，非亲见不书。故作草图，以尽所怀，今日就此搁笔。静候佳音，恐惶谨言。
当间亲云上
四月二十日
重陈
黄栌果实做成的木蜡散发出幽暗灯光，将房间照的半明半暗，平启祥叹了一口气，拉开随身携带的莳绘小箱的抽屉，抽出一张白色的悬纸作为封书，之后把刚刚写成的便笺和附在其后的几张草图装进封书内，又打开另一个抽屉，拿出蜜蜡，将信件封好。接着他清了清嗓子：
“三朗！”
“唔唔，”一个年轻的琉球仆人赶快跑进了屋子，走到平启祥面前跪坐好，“大人有何吩咐？”
“把这个送到运天港的左卫门大人那里去，让他明天一早把信转交到鹤丸城。”
“唔唔，”琉球仆人恭敬地接过信，倒退着走出了房间。