“寨子外的人听了！我们是晋国的商队，来这里是想要跟你们交易东西的！我们不是坏人，不想霸占你们的地方，你们还是快快退去吧！”
“岛上的好汉们，我们是商人，不是强盗！请你们不要误会！”
扈预举着铁皮筒子，用汉语和扶余语对着寨子外面大声喊叫。整整半个时辰，累得嗓子都哑了，对面的人愣是没有一点儿动静。为了这次出洋贸易，刘牢之特意聘请了师傅，教授一些奴仆扶余话。朝鲜半岛上高句丽和百济的统治阶级都是扶余人，讲得自然都是扶余话，所以在刘牢之看来学习扶余话对这次贸易是极有用处的。哪知道碰上州胡的这些土著山货，愣是没一点儿用处。
鲜登之看了一会儿，无奈地对扈预道：“看起来，对面的这群土人根本就没听明白你喊了些什么！娘的，看来还是得老子亲自走一趟！”
扈预压着嗓子对鲜登之道：“头儿，我这喊了半天，他们都听不明白，你亲自过去又有什么用处？”
话音未落，就听到旁边的曲崤叫道：“头儿，快看，对面出来人了！”
鲜登之往外一看，果然见到对面的人群里出来六个人，站成一排，开始大声叽里咕噜的喊叫。鲜登之等人听了，面面相觑：“这他妈喊得是什么鸟语啊？”
曲崤看着鲜登之，问道：“头儿，你还要过去吗？”
鲜登之“哼”了一声，说道：“刘管事既然已经把这个任务交给老子，你觉得老子怎么说，刘管事才能免了我这差使？”
“可是，咱们听不懂他们说什么啊！”
鲜登之叹道：“那又怎么样！不光是咱们听不明白，整个船队的人都听不明白，难道我们就不去交涉，就让人这么团团围着？放心吧，郎君也料到了这个事，老子还有杀手锏没有使出来呢！”
“郎君连这个都想到了？”扈预满眼的敬佩。
鲜登之道：“也不是郎君一个人想到的。出行之前，郎君召集我们开会，商讨可能遇到的问题，就有人提过这个问题！”说罢，他对曲崤说道：“勺子，你去我的营帐里面，把那个红色的木箱子取出来带上，我们到对面去会会他们！”
曲崤答应了一声，快步往鲜登之的营帐而去。
鲜登之接着道：“郎君怕我们遇到生番，听不明白咱们的话，特意请高手匠人绘制了用于交流的图册，每条船上都留了几。如今没有别的办法，只能拿它去试试了！”
扈预道：“郎君真是神人，连这个办法都能想到！”
鲜登之听了，哈哈大笑：“这可不是郎君想出来的！”
扈预忙问道：“头儿，你且说说，这是什么人想出来的！”