“晚安，麦克莱恩先生——”卢平看着玛卡平静地离开了他的办公室，当大门关上的时候，他忍不住又补充了一句，“还有……谢谢你。”
……
最近，哈利一直在进行着魁地奇的训练——每周三次，一次也不会少。
天气越来越冷，越来越潮湿，夜晚也更加黑暗了。但是，不管有多少泥浆，有风还是雨，都不能动摇哈利的美好的预见：他们队最终会赢得那个巨大的魁地奇银杯。
“这是我们赢得魁地奇杯的最后一次机会——我的最后一次机会，”格兰芬多队的队长奥利弗·伍德对队友们说着，在他们面前大步走来走去，“今年年底我就要离开学校了……我再也不能在这里比赛了。”
“到现在为止，格兰芬多已经七年没有赢了。好吧，我们过去运气极坏——受了伤——然后去年又取消了锦标赛……”伍德咽了一口口水，好像这番记忆仍旧让他如鲠在喉一般，“但是我们也知道，我们有着本校——最佳——球队的称号！”
他说，一手握拳，敲在另一只手上，眼睛里又闪现着昔日那种狂热的光芒。
“我们有三名最佳追球手。”
伍德依次指着艾丽娅斯·平内特、安吉利娜·约翰逊和凯蒂·贝尔。
“我们有两名战无不胜的击球手。”
“别说了奥利弗，你弄得我们不好意思了。”弗雷德和乔治这两个总爱搞怪的韦斯莱兄弟一起说，他们假装脸红了起来。
“我们还有一名找球手，他总是能赢得比赛！”伍德低沉地说，以一种狂怒而骄傲的神气瞪眼看着哈利。
“还有我。”他加上，作为事后想起的内容。
“我们认为你也是很好的，奥利弗。”乔治说。
“极好的守门员。”弗雷德说。
“要点是，”伍德继续说，又大步走来走去，“今年仍旧没有玛卡·麦克莱恩！是的！没有玛卡·麦克莱恩！”
“哦——别提那个砍分狂魔，别提他——”弗雷德和乔治异口同声地道。
其他队员也是一副心有余悸的模样。
可以说，在上上个学期，玛卡在球场上那种统治全场的表现，着实让其他三个学院的院队队员都失去了信心。
仿佛只要有那个家伙在，魁地奇银杯就根本不可能挪窝一样，“砍分狂魔”这个称号就是从那时候开始在各个院队中流传开来的。
“奥利弗，今年是我们的年度！没有麦克莱恩！”弗雷德说。
“我们会赢的，奥利弗！没有麦克莱恩！”安吉利娜说。
“肯定的。”哈利也弱弱地跟了一句，“嗯，没有玛——我是说，没有麦克莱恩——”
某天晚上，夜色已经悄悄降临了，哈利又结束了当天的艰苦训练。
他正在往格兰芬多的公共休息室走，他感到又冷又僵，但是他对练习的情况还是很满意的。
当哈利钻过胖夫人的肖像画后面的洞时，他发现休息室里的人们嗡嗡地谈论着什么，模样都很兴奋。
“发生了什么事？”他问罗恩和赫敏。
这两个人坐在壁炉旁边最好的两个座位上，正在比较天文学课上的几张星象图。
“第一个霍格莫德周末，”罗恩指着那旧布告板上的一张通知说，“十月底，万圣节前夕。”
“太棒了，”弗雷德说，他是跟着哈利走到肖像画上的洞里的，“我必须到佐科店去一下，我的臭弹快没了。”
哈利一屁股坐到罗恩旁边的一张椅子上，他亢奋的情绪渐渐消沉下去了，赫敏似乎看穿了他的心思。
“哈利，我敢说你下一次就能去了。”她说，“他们肯定很快就会抓住布莱克的——人家已经有一次看见他在什么地方了。”
“布莱克不会笨到那种程度的，他不会妄想在霍格莫德干什么事的。”罗恩说，“问问麦格教授这次你能不能去，哈利。下一次还不知道要等到什么时候——”
“罗恩！”赫敏竖着眉道，“哈利应该待在学校里——”
“他不能是惟一留校的三年级学生，”罗恩争辩道，“去问问麦格，去呀，哈利——”
“对，我想我会去问的。”哈利似乎下定了决心。
赫敏开口想说什么，但这时，她的猫——克鲁克山轻快地跳到她的膝上，嘴里叼着一只很大的死蜘蛛。
“它一定要在我们面前吃东西吗？”罗恩咆哮道。
“聪明的克鲁克山，是你自己捉的吗？”赫敏根本不理会大喊大叫的罗恩。
她低着头，一脸温柔地看着克鲁克山，仿佛就觉得它连吃蜘蛛的样子都很可爱。
克鲁克山慢慢咀嚼着那只蜘蛛，它的黄眼睛盯着罗恩。
“就让它待在那儿，拜托了。”罗恩气呼呼地说，又去弄那张星象图了，“斑斑睡在我书包里呢！”