胡宗宪和翠翘在直沽港下船登岸，然后胡宗宪骑马，翠翘坐轿子赶往京城。
翠翘坐轿子是胡宗宪的意思，毕竟翠翘是倭寇露不得面。两人赶到京城后，胡宗宪把翠翘送到了黄大节屋前。
黄大节住的民屋是胡宗宪买来送给他住的。黄大节开门看到是胡宗宪来了，高兴道：“大人，你从南方回来了？”胡宗宪玩味道：“是的，我把女倭寇也带来了。”黄大节急忙摆手道：“我就是因为惹了女倭寇才被削职为民的，今生今世不会再沾女倭寇了，大人您就不要开我玩笑了。”胡宗宪取笑道：“难道翠翘你也不碰了吗？”黄大节擦着汗尴尬道：“人家都是徐海夫人了，马上就是海洋国王后了，我和她不仅相隔十万八千里，而且她已经嫁为人妇，大人你就别哪壶不开提哪壶了。”胡宗宪收敛笑容，一本正经道：“倭寇可以破坏人家家庭强暴良家妇女，你为什么就不能破坏倭寇的家庭？我说过要帮你娶到翠翘的，这个承诺就像一块石头一样压在我的心底，你叫我怎么办？”黄大节作揖道：“大人当时一句玩笑话而已，我哪里敢当真呀，翠翘我是不可能娶得到的！”胡宗宪往门里看了看，问道：“最近是不是有几名民夫来你家换了房门？”黄大节点头道：“是的，他们说这是您的吩咐，说房门太陈旧了，需要换上铁门，大人真是太关心我了，其实木门和铁门对我来说无所谓的。”胡宗宪玩味道：“告诉你一个事，等会我把你和翠翘关进房门里，你得自己想办法搞定她，能把她送进房门我已经兑现诺言了，至于房门里面的事，那个可要依靠你自己了。”黄大节不信，自嘲笑道：“大人又开我玩笑了，呵呵！”胡宗宪认真道：“记住，在你搞定她之前她还是倭寇，你不犯法的，等你搞定她之后，我就去请求皇上同意招降她，然后她就是平民了，你们再补办婚礼。”这下黄大节不高兴了，玩笑说两句就行了还没完没了，尴尬道：“大人你还是放过我吧，我和她是不可能的，我就是没事想念一下也好。”胡宗宪把黄大节推进房门里，认真道：“好好坐着呀，我送你的礼物很快就要到了。”黄大节唉声叹气坐在房里的凳上，不知道胡宗宪要唱哪曲。
胡宗宪出门把翠翘带进了屋里，温柔体贴道：“从吕宋岛赶到京城一路疲惫，先进屋休息一会，你的相好很快就能看到的。”翠翘以为见的人是徐海，高兴道：“好的，谢谢你大人。”她激动得跑进房门里，胡宗宪趁机关了房门，迅速用铁锁把门给锁了。
翠翘看到屋里坐着黄大节，双眼圆睁惊讶道：“呀！你，你，怎么是你呀？”黄大节两眼大睁，看到朝思暮想的人近在眼前几乎不相信眼睛，一时激动得说不出话来，
“翠翘？这，这……”重逢的那一刻，他们的心仿佛被时间凝固，久别重逢的恋情化作了无尽的思念。
他对她是情思渴望得到她，她对他是怜悯关心他，都属于挂念只是内容不同。
他们曾经是相爱的假恋人，他是真情她是假意，却因为种种原因被迫分离了。
如今他们再次相见，两人的目光交汇，眼中流露出对彼此的深深眷恋，过去的回忆在他们心中燃起，仿佛时间的隔阂已被抹去，只剩下彼此的温暖和关怀。
他们默默地走近相拥在一起，仿佛这一刻是永恒的。这一刻他不由自主抱住了她。
她也没有拒绝，双臂抱住了他的脖子。这是一段有着真情假意不完美的爱情故事。
两人对彼此都是真情的，她再也不想欺骗他的感情，他不计较她的真假，明知道是演戏也开心。
“翠翘真是你吗？我怎么感觉想做梦一样！”黄大节真情流露道。翠翘感慨万千道：“自从台州城一别，我经常心生愧疚，希望你过得好，这一年多你过得还好吗？”
“好，好！”黄大节欣喜道，
“我以为我这辈子再也见不到你了，真没想到还能见到你，命运对待我真好！”翠翘伤感道：“你真傻，我只是一个青楼女子，你何必那么认真！”黄大节抒情道：“喜欢了就喜欢了，爱了就爱了，没有那么多为什么，这就是我，不一样的烟火。”翠翘笑道：“你把我逗笑了！”胡宗宪在门缝看到两人抱在一起，高兴道：“我的诺言兑现了。”黄大节和翠翘兴奋完毕，翠翘最先回神过来去开房门，发现房门反锁了，惊讶道：“谁把房门反锁了？”黄大节吃惊去拉房门，发现房门真的反锁了，大声叫唤道：“胡大人，你怎么把我的房门锁了呀？”翠翘用力拉房门，着急道：“胡大人，你把我锁在房里干嘛呀？”胡宗宪站在房门外大声道：“你俩不要拉门了，你俩本来就是一对恋人，我不过是兑现承诺让你俩有情人终成眷属。”黄大节道：“知道了大人，你的诺言我收到了，现在请你打开房门呀，可不能委屈了翠翘呀！”胡宗宪惊讶道：“黄大节你经常念叨翠翘，我给你三天时间得到她，时间一到我一定会来打开房门的。还有我会派人每天送吃送喝的，这个你们不用担心，等时间一到，你俩的事再也和我无关了！”于是胡宗宪甩袖子离去。
黄大节和翠翘只得老实坐在屋子里。翠翘的兴奋没有了，想到了徐海问道：“你知道朝廷放了徐海吗？徐海最近在京城吗？”黄大节目瞪口呆惊讶道：“京城没有徐海的消息呀？你怎么说他在京城？”翠翘解释道：“皇帝已经下圣旨招安我们了，说只要我接受招安，官府就会放了徐海。”黄大节好奇道：“没有听说徐海被抓的消息呀，徐海是吕宋岛的岛主了，他要是被官府抓了，不可能没有他的消息的，只是听说他在台州沿海又和戚军打起来了，没有听到他被俘的消息呀！”翠翘疑惑道：“这就奇怪了，胡大人明明说徐海被明军俘虏了。”黄大节安慰道：“你不用着急，等咱们出了房门，我再去帮你问问。”翠翘感谢道：“谢谢你！”仆人从窗口塞进来了饭菜，两人晚饭吃完后点起了蜡烛。
翠翘坐在床边，黄大节坐在冷板凳上。翠翘不好意思道：“你来睡床吧！”黄大节憨笑道：“你睡吧，我坐着睡觉就好！”于是翠翘帮黄大节打了地铺，黄大节在地铺上睡着了。