“马丁先生，我们打交道不是一次两次了。”听马丁提起了亨利的新书，哈代产生了误会，以为对方觉得这书不好，打算退货，便婉转地说：“您应该知道，从出版社进货的书籍，只有在三个月内卖不掉，才能退货。你昨天刚进的新书，就这么急着退货，不太符合规矩吧。”
“哈代总编，您误会了，我不是要退货。”马丁听明白对方是误会了，连忙解释说：“我不光不退货，还打算从您那里再进一批书。如果您货源充足的话，我希望至少能进三百本。”
“什么，你打算再进三百本？”哈代被马丁说的数量吓了一跳，他沉默了片刻后，反问道：“马丁先生，难道您就不担心这书会积压吗？”
“积压？！哈代先生，您可真会开玩笑。”马丁呵呵地笑着说：“我店里的五十本书，在不到五分钟的时间内，就全部卖光了。三百本书，我估计最多一两天就能全部卖完。”
“马丁先生，你刚刚说什么？”哈代吃惊地问：“你说五十本书，在不到五分钟的时间内，就全部卖光了？这是真的吗？”
“当然是真的。”马丁深怕哈代以为自己在吹牛，还特意说道：“艾伯特先生就在我的身边，还是让他来告诉你吧。”
“哈达，我是艾伯特。”艾伯特从马丁的手里接过了耳机和送话器：“我亲眼看到在不到五分钟的时间里，顾客就把那五十本《霍比特人》买光了。”
“艾伯特。”原本还半信半疑的哈代，听到自己的好友亲口证实了这条消息，不免又多信了三分，不过为了稳妥起见，他还是接着问：“你觉得亚当斯先生的书，真的会畅销吗？”
“我想应该可以吧。自从他续写了《福尔摩斯探案集》，我们杂志的订阅量，半月增加了五千多。”艾伯特说到这里，略微停顿了片刻，又接着问：“老朋友，请你如实地告诉我，亚当斯先生的新书，你印刷了多少？”
“不多，就五千册。”哈代有些尴尬地说：“若不是他有百万富翁的名头，我原本只打算印两千册。”
“作为你的老朋友，我给你一个忠告。”艾伯特意识到亨利的书很有可能会大火特火，出于对朋友的关心，他特意提醒哈代：“让印刷厂抓紧时间开工，能印多少就印多少。我相信要不了多上时间，你就会得到丰厚的回报。”
哈代放下电话后，摁了一下桌上的叫人铃。不到一分钟，他的助手就推门从外面走进来，对方站在办公桌前，恭恭敬敬地问：“总编，请问您有什么指示？”
“通知印刷厂立即开工，加印亚当斯先生的《霍比特人》。”哈代此刻已经改变了主意，决定暂时把自己和亨利的赌约放在一边，先抓紧时间印刷新书再说：“能印多少就印多少，听明白了吗？”
“可是，总编先生。”助手听到哈代这么说，连忙提醒他说：“虽说亚当斯先生是一位美国的百万富翁，可他毕竟是一个没有任何名气的作者，我们印刷五千册都已经很冒险了，没准会有大半的书积压下来。要是再加印，我担心……”
“你担心什么？”哈代不等对方说完，就打断了他后面的话，自顾自地说：“你担心加印的书会卖不到，到最后只能送往造纸厂吗？我告诉你，你的担心多余了，亚当斯这本书的销售情况，要比我们想象得理想得多……”
哈代的话还没有说完，桌上的电话铃声就响了起来。助手连忙拿起电话，对着送话器说：“这里是哈珀柯林斯出版社哈代总编的办公室，请问您是哪里？……什么，您是哪里？Hatchards书店？……你们还要再进两千册《霍比特人》？……好的，我会尽快安排给你们书店补货的。”
坐在旁边的哈代，听到居然是伦敦乃至整个英国最古老的Hatchards书店，要求采购亨利的《霍比特人》，顿时觉得艾伯特的提醒是正确的，只要印刷更多的新书，才能给自己带来丰厚的利益。
Hatchards书店的电话刚挂断，位于罗素广场和大英博物馆附近的Judd Bookshop书店，也打来了电话，要求为他们补充《霍比特人》的货源。
电话铃声不断地响起，都是要求补充货源的电话。打电话的书店，既有马丁书店那样不起眼的书店，也有类似于 Bookshop这样著名的书店。他们都说自己的书已经卖断货了，希望哈代的出版社能在今晚之前，为他们补充足够的货源。
哈代一边喜笑颜开地接电话，把要进货的书店名称记下来，一边冲着助手挥挥手，示意他立即赶往印刷厂，加班加点地印刷亨利的新书。