这就是大明的改变，专业化的官吏所占比越来越高。要知道，历史上的明朝官员还把威德尔等人当作西班牙人，或者统称为西夷。
传教士作通译？威德尔也有些吃惊，看着这个高鼻金发的欧洲人，特别注意到他挂的十字架。
“在广州商馆中还没有英国商人，你们是第一个。”传教士翻译不在意威德尔惊异的目光，自顾自地开口说道：“现在，我给你们介绍一下规矩……”
显然，这个通译并不是第一次工作，对于流程掌握得很清楚，规矩也背得滚瓜烂熟。
“不准携带武器上岸，船上的火炮、火药要封存，有专人每天上船检查……”
“商馆有大有小，租金也有多有少……”
“商馆有交易所，带来的货物品种价格，以及要购买的商货，都可在交易所挂牌，成交后要持文书去交税……”
“要去倭国贸易的话，需要交纳靖海费，换取特殊的旗帜作标记……”
“除广州商馆外，还有上海、西贡两处，规矩都是一样……”
通译在讲停的时候，脸上的神情让威德尔有些不快。有些倨傲啊，好象有点瞧不起我们似的。
“千万不要闹事，更不要有任何敌对，或是容易令人产生这种感觉的行动。”通译突然很严肃地告诫道：“荷兰人的几艘船便是因此而遭到猛烈攻击，全军覆没的。”
“而且——”通译伸出手指强调道：“不得在海上进行海盗式的掠夺，这种伎俩并不稀奇，不是吗？但在这里不行。如果被举报，日后任何进入南海的英国船只都将遭到明国海军的攻击，没有例外。”
露出几分鄙夷和轻视的神情，就象在看土包子，通译说道：“明国海军有数百艘战舰，荷兰人、西班牙人和葡萄牙人都已经接受了这个条件，你们英国人也不想被摒弃在对大明的贸易之外吧？”
威德尔眨巴眨巴眼睛，对大明帝国的实力和政策，终于是有了比较明晰的了解。要说霸道，也算得上。但对于真正的商人来说，却也是福音。
在茫茫的大海上，亦商亦盗是很常见的事情。但大明帝国敢作出这样的威胁，海军实力恐怕今非昔比。
“我们是正经的商人，装备火炮火枪，也是确保自身的安全。”随行的商人约翰陪着笑脸说道：“在这里，自然要遵守大明的规矩。对了，还不知道阁下的尊姓大名。”
“诺雷蒂。”通译昂首答道：“葡萄牙人。最早与大明帝国建立贸易，并与大明帝国关系良好的葡萄牙人。”
“太好了。”约翰搓着手，一副喜不自胜的表情，说道：“我们来与大明贸易，便是想通过贵国的商人。没想到，您就是。有什么不懂的，我们还少不了麻烦您。事后，必有重谢。”
诺雷蒂的表情松缓了一些，说道：“办手续并不简单，商馆区也很大，你们初来乍到，确实需要有人引导指点。嗯，可以到交易所找我，我会安排人来帮助你们。”
原来不是传教士，倒象个中介商人。威德尔对诺雷蒂的倨傲没有好印象，但也知道得罪他不是什么好事。
诺雷蒂跟在明朝官员的身后，检查了船上，不由得连连摇头，说道：“你们这些货物卖不出去，以后倒不如空船而来，免得白交关税。”